コトノハ解説– archive –

コトノハ #00565 朝ごはんを食べると、なんか安心する。Breakfast gives a sense of grounding. この言葉が教えてくれること バタバタした朝でも、しっかりと朝ごはんを食べると、なぜか「大丈夫」と思える不思議な安心感があります。 一口一口を噛みしめ...

コトノハ #00564 ただいまと言える場所があるっていいね。It’s nice to have a place to say 'I’m home.' この言葉が教えてくれること 「ただいま」と口にしたとき、「おかえり」が返ってくる場所。それは、言葉以上に心をほっとさせてくれる、あたたかな...

コトノハ #00563 洗濯物の香りが、静かな安らぎをくれる。The scent of laundry gives a quiet sense of peace. この言葉が教えてくれること ふと鼻をくすぐる柔軟剤の香り。太陽の匂いとまじりあった洗濯物のやさしい香りに、ほっとする瞬間があります。 ...

コトノハ #00562 買い物帰りの荷物の重みが、生活してる実感。The weight of shopping bags reminds you you’re living. この言葉が教えてくれること エコバッグいっぱいの食材や日用品。その手に感じるずっしりとした重みは、ただの「荷物」ではないのか...

コトノハ #00561 今日の天気は、心の調子を映してるかも。Today’s weather might reflect your mood. この言葉が教えてくれること 朝起きてカーテンを開けた瞬間、曇り空にちょっと気分が沈むことってありませんか？逆に、晴れた空を見て「なんだか今日は...

コトノハ #00560 冷たい水で顔を洗って、今日を始める。Washing your face with cold water starts your day. この言葉が教えてくれること 朝、まだ眠気が残る顔に冷たい水をあてた瞬間。ピリッとした感覚とともに、体も心も目覚めるような気がします。 そ...

コトノハ #00559 ふと立ち止まる瞬間に、日常の豊かさを感じる。Pausing makes you feel the richness of everyday life. この言葉が教えてくれること 慌ただしく過ぎていく日々の中で、立ち止まることを忘れてしまいがちです。 でも、ふと歩みを止めたそ...

コトノハ #00558 いつもの道にも、季節の移ろい。Even the same familiar path feels different with the seasons. この言葉が教えてくれること 毎日何気なく通る道。同じ景色に見えても、よく見ると季節の変化がそっと息づいています。 春は足元に小さな...

コトノハ #00557 朝の香りは、心のリセットボタン。The scent of morning resets the heart. この言葉が教えてくれること 朝の空気にふっと漂うコーヒーの香り、パンの焼ける香ばしい香り、少し冷たい風に混じる土や草の香り。 そんな「朝の香り」に包まれ...

コトノハ #00556 窓から差し込む光が、今日の始まりを教えてくれる。Sunlight through the window marks the start of the day. この言葉が教えてくれること 朝目覚めると、カーテンの隙間から柔らかな光が差し込んでいる。そんな瞬間に、新たな気持ちで今...